那迷雾山脉寒冷的远影
有古老洞府深处的大厅
等破晓日出我们将上路
去寻找神奇微光的黄金。
昔日里矮人施下了咒符，
听铁锤砸下如铃声传出
深深的地底暗影在鼾息，
把山下旷室当藏身之处。
对精灵贵胄和古时君王
那就是淌金流银的宝藏
他们锻造烧铸，锁住光束
藏在宝石之中剑柄之上。
绽放的群星串上了银链
璀璨的金丝錾上了冠冕
那金丝缠绕，如龙焰灼烧
织进了日月洒下的光线。
那迷雾山脉寒冷的远影
有古老洞府深处的大厅
等破晓日出我们将上路，
去夺回失去已久的黄金。
矮人在那里雕刻了杯盆
和黄金竖琴；这些是他们
失落的秘藏，他们的吟唱
人类和精灵还未曾听闻。
松树在高空长长地吟啸，
深夜的晚风久久地呼号。
火焰正旺，熊熊燃烧直上；
树林如火把，有光晕缭绕。
山谷里洪钟声声在回荡
人类抬起了煞白的脸庞；
巨龙之怒比烈火还惨酷
夷平高塔和脆弱的楼房。
月下的山峦升起了浓烟；
厄运迫近已离矮人不远。
逃离厅堂的家，倒在巨龙脚下
矮人尸横遍野，头顶明月高悬。
那迷雾山脉辽远又森阴
有昏暗洞府深埋的大厅
等破晓日出我们将上路，
去夺回竖琴我们的黄金！
翻译来自weibo@来一桶老坛雪菜面
